1 00:06:53,155 --> 00:06:58,160 - Kas teil on seal küpsiseid? - Siin on maisileiba. 2 00:07:00,787 --> 00:07:02,499 mul on külm. 3 00:07:02,665 --> 00:07:05,459 - Kas oled ikka meiega, Brett? - Õige. 4 00:07:05,626 --> 00:07:10,715 - Ma tunnen end surnuna. - Kas keegi on sulle kunagi öelnud, et sa näed surnud välja? 5 00:07:14,135 --> 00:07:17,679 Oh, jah. Ma unustasin midagi. 6 00:07:17,846 --> 00:07:21,893 Enne kui dokkime, me peaksime boonuste olukorda arutama. 7 00:07:22,059 --> 00:07:25,230 Brett ja mina arvan, et väärime täielikku osalust. 8 00:07:25,394 --> 00:07:30,108 Härra Parker ja mina tunne, et boonuste olukord pole kunagi olnud õiglane. 9 00:07:30,275 --> 00:07:33,530 Sa saad milleks teiega leping on sõlmitud, nagu kõik teisedki. 10 00:07:33,696 --> 00:07:35,947 Kuid kõik teised saavad rohkem kui meie. 11 00:07:36,114 --> 00:07:38,743 Dallas, ema tahab sinuga rääkida. 12 00:07:38,910 --> 00:07:42,870 Ma nägin seda. Kollane tuli on ainult minu silmade jaoks. 13 00:07:43,120 --> 00:07:45,750 Pane riidesse, ah? Parker? 14 00:07:45,916 --> 00:07:49,253 Ma ei ole lõpetanud minu kohv. See on ainus hea asi, mis meil on. 15 00:08:38,761 --> 00:08:40,346 Tere hommikust, ema. 16 00:09:11,084 --> 00:09:13,671 - eks? - OK. 17 00:09:13,838 --> 00:09:16,049 Ühendage meid. 18 00:09:17,132 --> 00:09:19,218 Tänan teid. 19 00:09:22,637 --> 00:09:26,017 - Kus on Maa? - Sa peaksid teadma. 20 00:09:26,893 --> 00:09:29,187 See pole meie süsteem. 21 00:09:29,353 --> 00:09:30,980 Skaneeri. 22 00:09:34,317 --> 00:09:36,235 Ma ei suuda seda uskuda. 23 00:09:36,401 --> 00:09:39,030 Võtke ühendust liikluskontrolliga. 24 00:09:39,738 --> 00:09:42,909 See on Pukseeriv tarbesõiduk Nostromo 25 00:09:43,076 --> 00:09:48,206 välja the Solomons, registreerimisnumber 180924609 26 00:09:48,373 --> 00:09:52,834 helistades Antarktika liikluse juhtimine. Kas sa loed mind? 27 00:09:53,002 --> 00:09:56,130 Kaubanduslik Pukseerimismasin Nostromo, Saalomonitest välja 28 00:09:56,297 --> 00:10:01,219 registreerimisnumber 180924609. 29 00:10:02,887 --> 00:10:04,514 - Mitte midagi. - Proovi edasi. 30 00:10:04,639 --> 00:10:09,560 Kutsume Antarktikat Liikluskontroll. Kas sa loed mind, Antarktika? 31 00:10:09,727 --> 00:10:14,190 Ma leidsin selle: napilt Zeta II Reticuli. 32 00:10:14,357 --> 00:10:19,237 - Me pole veel välisservani jõudnud. - Seda on raske uskuda. 33 00:10:19,404 --> 00:10:22,281 Mida kuradit me siin teeme? 34 00:10:23,699 --> 00:10:26,702 ma ei tea. Mida kuradit sa räägid? 35 00:10:26,869 --> 00:10:30,206 - See pole meie süsteem. - Ma tean seda. 36 00:10:30,373 --> 00:10:36,421 Pange tähele, kuidas nad mitte kunagi tule siia alla? Siin see töö on, eks? 37 00:10:36,587 --> 00:10:43,052 Samal põhjusel saame pool osa nende omale. Meie aeg on nende aeg. Sama vana jama. 38 00:10:43,219 --> 00:10:45,555 Ma arvan, et tean, miks nad alla ei tule. 39 00:10:45,721 --> 00:10:48,391 See on sinu pärast. Sul pole isiksust. 40 00:10:55,731 --> 00:11:01,154 - Sa oled juhuslikult minu kohal. Kas ma saan selle? - Muidugi. Vabandust. 41 00:11:06,492 --> 00:11:09,120 Mis nüüd toimub, kallis? 42 00:11:10,329 --> 00:11:15,751 Mõnel teist võib olla sain aru, et me pole veel kodus. Oleme alles poolel teel. 43 00:11:16,752 --> 00:11:20,298 - Mida? - Ema katkestas meie kursuse. 44 00:11:20,464 --> 00:11:21,466 Miks? 45 00:11:21,632 --> 00:11:26,179 Ta on programmeeritud tehke seda teatud tingimuste tekkimisel. Neil on. 46 00:11:26,345 --> 00:11:31,058 Tundub ta on pealt kuulanud tundmatu päritoluga ülekande. 47 00:11:31,225 --> 00:11:35,146 - Ta tõstis meid üles, et seda kontrollida. - Ülekanne? Siit väljas? 48 00:11:35,313 --> 00:11:37,190 Missugune ülekanne? 49 00:11:37,356 --> 00:11:41,068 Akustiline majakas, mis kordub 12-sekundiliste intervallidega. 50 00:11:41,235 --> 00:11:42,945 - SOS? - Ma ei tea. 51 00:11:43,112 --> 00:11:45,990 - Inimene? - Tundmatu. 52 00:11:46,156 --> 00:11:49,952 - Mis siis? - Oleme kohustatud jaotise alusel 53 00:11:50,119 --> 00:11:55,416 - See on kaubalaev, mitte päästelaev. - Õige. 54 00:11:55,583 --> 00:11:58,419 See pole minu lepingus, selline kohustus. 55 00:11:58,586 --> 00:12:03,257 Ja mis sellest raha? Andke mulle natuke raha ja ma teen selle hea meelega. 56 00:12:03,424 --> 00:12:06,135 Vaatame boonuse olukorda. 57 00:12:06,302 --> 00:12:08,846 Vabandust, kas ma võin midagi öelda? 58 00:12:09,012 --> 00:12:12,975 Seal on a klausel, mis ütleb: Iga süstematiseeritud edastamine 59 00:12:13,142 --> 00:12:16,437 näitab intelligentset päritolu tuleb uurida 60 00:12:16,603 --> 00:12:18,856 Ma tahan koju ja pidutsema. 61 00:12:19,023 --> 00:12:21,317 Kas sa lihtsalt kuulad meest? 62 00:12:23,319 --> 00:12:27,198 aktsiate täieliku kaotamise trahviga. 63 00:12:27,365 --> 00:12:28,741 Pole raha. 64 00:12:29,367 --> 00:12:31,827 Kas teil on see? 65 00:12:31,994 --> 00:12:34,747 - Noh, jah. - Me läheme sisse. 66 00:12:34,914 --> 00:12:36,624 Me läheme sisse. 67 00:12:44,048 --> 00:12:46,800 Kas me kõik kuuleme seda, Lambert? 68 00:13:08,656 --> 00:13:12,702 - Jumal küll. - See ei kõla nagu ükski raadiosignaal, mida ma tean. 69 00:13:12,868 --> 00:13:17,915 - Võib-olla on see hääl. - Varsti saame teada. Kas sa saad sellega tegeleda? 70 00:13:18,082 --> 00:13:20,751 Mis positsioon oli? 71 00:13:20,918 --> 00:13:25,381 6550-99. 72 00:13:31,053 --> 00:13:33,180 Hea küll. See leidis kvadrandi. 73 00:13:33,347 --> 00:13:40,855 Ülestõus: kuus minutit, 20 sekundit. Deklinatsioon: 39 kraadi, kaks sekundit. 74 00:13:41,022 --> 00:13:43,774 OK. Pange see ekraanile. 75 00:13:47,737 --> 00:13:49,780 Olgu, see on kõik. 76 00:13:49,947 --> 00:13:53,743 See on planetoid. 1200 kilomeetrit. 77 00:13:53,909 --> 00:13:56,579 - See on pisike. - Mingi pööre? 78 00:13:59,123 --> 00:14:02,168 - Umbes kaks tundi. - Aga gravitatsioon? 79 00:14:04,170 --> 00:14:06,505 0,86. 80 00:14:07,757 --> 00:14:10,134 Saate sellel kõndida. 81 00:14:19,435 --> 00:14:23,397 Orbiidi apogeele lähenemine. Mark. 82 00:14:26,817 --> 00:14:28,401 Ekvatoriaalne orbiit löödud. 83 00:14:43,793 --> 00:14:45,544 DOR on järjekorras. 84 00:14:45,711 --> 00:14:49,548 - Tõstjate staatus? - Andke mulle vahelduvvoolu rõhu näit. 85 00:14:55,971 --> 00:14:58,683 48 sekundit ja lugedes. 86 00:15:01,352 --> 00:15:03,938 Valmistuge platvormilt eralduma. 87 00:15:04,105 --> 00:15:06,107 20 sekundit. 88 00:15:06,273 --> 00:15:08,818 18, 17... 89 00:15:08,983 --> 00:15:15,866 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 90 00:15:16,033 --> 00:15:21,664 6, 5, 4, 3, 2, 1 91 00:15:21,831 --> 00:15:23,207 Lukk. 92 00:15:23,374 --> 00:15:25,209 Lahutage. 93 00:15:30,297 --> 00:15:31,507 Selge. 94 00:15:37,137 --> 00:15:40,141 Raha on ohutu. Viime ta alla. 95 00:15:47,815 --> 00:15:51,776 - Pöörake 92 kraadi, kaldu. - Krundige port. 96 00:16:20,889 --> 00:16:23,768 Ma ei saa midagi. 97 00:16:30,439 --> 00:16:32,526 Turbulents. 98 00:16:40,617 --> 00:16:43,785 Lukustatud ja ujuvad. Võite meid igal ajal maha jätta. 99 00:16:43,954 --> 00:16:48,834 Esialgne summutus läheb ära. Oota, tuleb väike muhk. 100 00:16:55,299 --> 00:16:57,635 Mis kurat see oli? 101 00:16:57,800 --> 00:17:00,221 Rõhu langus. Ilmselt kaotasime kilbi. 102 00:17:00,386 --> 00:17:02,055 Lähme sellega. 103 00:17:02,223 --> 00:17:05,724 Ma ei saa ikka veel midagi. 104 00:17:11,564 --> 00:17:14,108 Lahkumine nüüd. 105 00:17:14,274 --> 00:17:16,319 Ikka langeb. 106 00:17:17,655 --> 00:17:19,947 Siin me oleme. Meil on see käes. 107 00:17:20,114 --> 00:17:22,157 Võtke ta alla. 108 00:17:28,831 --> 00:17:30,959 Navigatsioonituled põlevad. 109 00:18:04,951 --> 00:18:08,162 9, 8, 7 110 00:18:08,329 --> 00:18:13,877 6, 5, 4, 3, 2 111 00:18:14,043 --> 00:18:15,878 1. 112 00:18:16,045 --> 00:18:18,089 Tapke ajamimootorid. 113 00:18:37,609 --> 00:18:40,235 Mis kuradit juhtus? 114 00:18:41,613 --> 00:18:43,447 Anna mulle vastus. 115 00:18:43,616 --> 00:18:47,578 - Kas kere on katki? - Ma ei näe midagi. Meil on endiselt surve. 116 00:18:47,744 --> 00:18:51,331 - Vajutage ekraani. - Miks? 117 00:18:59,131 --> 00:19:04,261 Teisene koormuse jagamisseade on väljas. 118 00:19:04,427 --> 00:19:07,348 Kolm neljast rakust on kadunud. 119 00:19:09,766 --> 00:19:12,935 - Kas see on see? - Ei, oota. 120 00:19:13,101 --> 00:19:18,483 Me ei saa seda siin parandada igatahes ja me peame paar kanalit ümber suunama. 121 00:19:18,649 --> 00:19:19,943 Kuivdoki aeg. 122 00:19:20,109 --> 00:19:22,235 Ütle tal kuivdokki minna. 123 00:19:22,403 --> 00:19:26,532 Me ei saa seda parandada siit välja. Peame kõik need kanalid ümber suunama. 124 00:19:26,699 --> 00:19:29,118 Selleks peame kuivdokkima. 125 00:19:29,578 --> 00:19:31,204 Mida veel? 126 00:19:31,370 --> 00:19:35,792 Mõned killud on kokku surutud. Peame selle välja puhastama ja uuesti survestama. 127 00:19:35,958 --> 00:19:38,503 Kui kaua me oleme töökorras? 128 00:19:38,670 --> 00:19:42,006 - Vaata - 17 tundi, ütle talle. 129 00:19:43,091 --> 00:19:45,843 Vähemalt 25 tundi. 130 00:19:46,011 --> 00:19:48,303 Alustage. Ma tulen kohe alla. 131 00:19:48,472 --> 00:19:51,974 - Miks ta siia alla tuleb? - Ta hoiaks parem mu teelt eemale. 132 00:19:52,141 --> 00:19:54,726 Tahaks näha mida ta siia jõudes teeb. 133 00:20:05,155 --> 00:20:07,197 Kas on veel vastust? 134 00:20:07,366 --> 00:20:12,495 Absoluutselt mitte midagi, välja arvatud sama ülekanne iga 12 sekundi järel. 135 00:20:12,662 --> 00:20:15,415 Kõik teised kanalid on surnud. 136 00:20:20,337 --> 00:20:22,506 Kick on üleujutused. 137 00:20:37,146 --> 00:20:39,772 Me ei saa sellega kuhugi minna. 138 00:20:40,983 --> 00:20:43,401 Ema ütleb, et päike tõuseb 20 minuti pärast. 139 00:20:43,569 --> 00:20:49,491 - Kui kaugel edastusallikast? - Kirde. Veidi alla 2000 meetri. 140 00:20:49,657 --> 00:20:51,951 Jalutuskäigu kaugusel? 141 00:20:53,870 --> 00:20:57,833 - Kas saate mulle atmosfääri anda? - Jah. 142 00:21:04,172 --> 00:21:06,300 See on peaaegu ürgne. 143 00:21:06,883 --> 00:21:11,803 Inertne lämmastik, kõrge süsinikdioksiidi kristallide kontsentratsioon, metaan 144 00:21:11,972 --> 00:21:14,974 - Ma töötan mikroelementide kallal. - Midagi muud? 145 00:21:15,141 --> 00:21:19,061 Seal on kivi, laavabaas. 146 00:21:21,482 --> 00:21:24,399 Sügav külm, kõvasti allpool joont. 147 00:21:25,819 --> 00:21:28,571 ma teen vabatahtlikult esimesse rühma, kes välja läheb. 148 00:21:28,738 --> 00:21:31,366 See näitab. 149 00:21:31,532 --> 00:21:35,579 - Sina ka, Lambert. - Paisutage. 150 00:21:35,745 --> 00:21:39,499 Murra parem relvad välja. 151 00:22:52,488 --> 00:22:58,411 - Ma ei näe neetud asja. - Ash, kas sa saad? 152 00:23:03,208 --> 00:23:05,585 Hea kontakt minu pardal. 153 00:23:05,752 --> 00:23:09,881 Selge ja tasuta. Hoidke rida lahti. Lähme. 154 00:23:24,228 --> 00:23:27,148 Tere, Ripley. 155 00:23:27,315 --> 00:23:30,902 Ma tahan esitada teile küsimuse. 156 00:23:31,069 --> 00:23:34,363 Kui nad leidke, mida nad taga ajavad, kas me saame täis aktsiaid? 157 00:23:34,531 --> 00:23:38,658 Ära muretse. Sa saad kõik, mis sulle tuleb. 158 00:23:38,826 --> 00:23:42,872 Ma ei tee tehke rohkem tööd, kuni saame selle selgeks. 159 00:23:43,040 --> 00:23:47,293 Brett, sulle on seadusega tagatud, et saad osa. 160 00:23:47,460 --> 00:23:50,296 - Mida? - Miks sa ei lähe lihtsalt persse? 161 00:23:50,463 --> 00:23:53,883 - Mida? - Mida sa ütlesid? 162 00:23:54,050 --> 00:23:58,428 Kui sa kui hätta pole, ma olen sillal. 163 00:23:58,597 --> 00:24:01,682 Tule siia tagasi. 164 00:24:06,646 --> 00:24:10,274 - litapoeg. - Mis lahti on? 165 00:24:19,200 --> 00:24:21,661 Ma ei näe neetud asja. 166 00:24:21,828 --> 00:24:23,829 Lõpeta haaramine. 167 00:24:23,995 --> 00:24:26,666 - Mulle meeldib haarata. - Koputage see ära. 168 00:25:52,002 --> 00:25:55,629 - Ash, kas sa näed seda? - Ma saan. 169 00:25:58,716 --> 00:26:01,636 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 170 00:26:09,643 --> 00:26:12,021 See on väga veider. 171 00:26:26,243 --> 00:26:28,204 Hea küll. 172 00:26:28,370 --> 00:26:31,415 Liikumine teisele positsioonile. 173 00:26:31,583 --> 00:26:33,627 Mis see on? 174 00:26:35,878 --> 00:26:37,838 Lähme siit minema. 175 00:26:38,006 --> 00:26:41,509 Oleme nii kaugele jõudnud. Peame edasi minema. 176 00:26:45,638 --> 00:26:48,099 Kas sa ütled seda uuesti? 177 00:26:48,264 --> 00:26:49,309 Kurat. 178 00:26:50,684 --> 00:26:54,605 Nagu näete, on seda raske kirjeldada. 179 00:26:54,772 --> 00:26:57,399 Ma lähen tagasi konsooli. 180 00:27:44,488 --> 00:27:45,822 Dallas? 181 00:28:38,877 --> 00:28:42,338 Tule nüüd siin all. Seal on midagi teistmoodi. 182 00:28:42,504 --> 00:28:48,469 Ma ei tea, mis see on, aga kui me sellest seinast üles saame, saame teada. 183 00:29:57,370 --> 00:30:00,666 Võõras eluvorm. 184 00:30:00,833 --> 00:30:03,837 Tundub, et see on juba ammu surnud. 185 00:30:04,003 --> 00:30:06,547 Kivistunud. 186 00:30:06,714 --> 00:30:09,966 Tundub, et see on toolist välja kasvanud. 187 00:30:20,060 --> 00:30:22,187 Luud on painutatud väljapoole. 188 00:30:22,354 --> 00:30:25,358 Nagu ta seest plahvatas. 189 00:30:27,276 --> 00:30:30,905 ma imestan mis juhtus ülejäänud meeskonnaga. 190 00:30:34,908 --> 00:30:37,619 Lähme siit kuradile minema. 191 00:30:49,006 --> 00:30:50,425 Tere, Dallas. 192 00:30:50,591 --> 00:30:53,761 Lambert, tule siia. 193 00:30:54,762 --> 00:30:56,430 Tule nüüd. 194 00:31:01,435 --> 00:31:05,397 - Mis sul on? - Vaata, mis sa sellest teed. 195 00:31:12,863 --> 00:31:17,033 Ash, see ülekanne: ema dešifreeritud osa sellest. 196 00:31:17,201 --> 00:31:19,954 - See ei näe välja nagu SOS. - Mis see siis on? 197 00:31:20,120 --> 00:31:23,374 See näeb välja nagu hoiatus. 198 00:31:23,540 --> 00:31:27,587 - Ma lähen neile järele. - Mis mõte sellel on? 199 00:31:29,046 --> 00:31:34,802 Selleks ajaks, kui kulub sinna jõudmiseks saavad nad teada, kas see on hoiatus või mitte. 200 00:32:01,912 --> 00:32:04,623 Kas sul on seal all kõik korras? 201 00:32:08,127 --> 00:32:14,258 - Kas sa näed midagi? - Mingi koobas, aga ma... 202 00:32:16,844 --> 00:32:20,223 Siin on nagu neetud troopikas. 203 00:32:22,724 --> 00:32:25,351 Mis kurat see on? 204 00:32:53,172 --> 00:32:56,300 Kaev on täielikult suletud. 205 00:32:56,466 --> 00:33:02,139 See on täis nahksed esemed, nagu munad või midagi muud. 206 00:33:20,492 --> 00:33:26,455 Seal on kiht mune kattev udu, mis purunemisel reageerib. 207 00:33:30,292 --> 00:33:33,168 Kane? Kas sinuga on kõik korras? 208 00:33:33,337 --> 00:33:35,380 Minuga on kõik korras. 209 00:33:38,174 --> 00:33:40,552 Minuga on kõik korras. Ma lihtsalt libisesin. 210 00:34:00,612 --> 00:34:03,741 Tundub, et see on täielikult suletud. 211 00:34:38,026 --> 00:34:41,613 Oota. Seal on liikumine. 212 00:34:41,781 --> 00:34:45,450 Tundub, et sellel on orgaaniline elu. 213 00:35:50,475 --> 00:35:52,935 - Kas sa oled seal, Ripley? - Ma olen siin. 214 00:35:59,232 --> 00:36:02,528 - Olen sisemise luku luugi juures. - Õige. 215 00:36:12,205 --> 00:36:15,040 Kas sa oled seal? Oleme puhtad. Laske meid sisse. 216 00:36:15,207 --> 00:36:18,877 - Mis Kane'iga juhtus? - Midagi seostus temaga. 217 00:36:19,044 --> 00:36:21,546 mis asja? 218 00:36:21,714 --> 00:36:23,883 Organism. Avage luuk. 219 00:36:24,049 --> 00:36:28,388 Kui me selle sisse laseme, siis laev võib olla nakatunud. Teate karantiiniprotseduuri. 220 00:36:28,553 --> 00:36:32,225 - 24 tundi saastest puhastamiseks. - Ta võib surra. Avage luuk. 221 00:36:32,392 --> 00:36:35,185 Kui me karantiini rikume, võime kõik surra. 222 00:36:35,352 --> 00:36:39,691 Kas saate avada jumala neetud luuk? Peame ta sisse tooma. 223 00:36:41,234 --> 00:36:43,151 Ei, ma ei saa seda teha. 224 00:36:43,319 --> 00:36:45,071 Kui sa Kui oleksin minu positsioonis, teeksid sina sama. 225 00:36:45,238 --> 00:36:48,156 See on tellimus. Avage see luuk, kas kuulete mind? 226 00:36:48,323 --> 00:36:49,616 Jah. 227 00:36:49,783 --> 00:36:54,538 - See on käsk! Kas sa kuuled mind? - Ma lugesin sind. Vastus on eitav. 228 00:36:58,084 --> 00:37:00,502 Sisemine luuk avatud. 229 00:37:27,446 --> 00:37:29,156 Mu jumal. 230 00:37:39,667 --> 00:37:41,836 Mis kurat see on? 231 00:37:43,004 --> 00:37:46,422 Jeesus Kristus. 232 00:37:48,049 --> 00:37:50,136 Mis see on? 233 00:37:52,095 --> 00:37:56,350 - Kuidas kurat ta hingab? - Kas ta on veel elus või mis? 234 00:37:56,517 --> 00:37:59,895 Ja miks te ei külmuta teda? 235 00:38:00,062 --> 00:38:03,566 Kuidas küll nad ei külmuta teda? Mis seal toimub? 236 00:38:03,732 --> 00:38:05,942 - Mis kurat toimub? - Sa lits! 237 00:38:06,109 --> 00:38:08,321 Jeesus Kristus. 238 00:38:08,488 --> 00:38:11,406 - Sa kavatsesid meid välja jätta. - Lõhkuge see. 239 00:38:11,573 --> 00:38:15,576 Millal Annan käsu, ootan, et mind täidetakse. 240 00:38:15,745 --> 00:38:19,247 - Isegi kui see on seadusega vastuolus? - Sul on kuradi õigus. 241 00:38:19,415 --> 00:38:22,250 Tal on punkt. Kes kurat teab, mis see on? 242 00:38:22,417 --> 00:38:25,254 Kuidas me selle temast lahti saame? 243 00:38:25,421 --> 00:38:30,091 - Kuidas me selle lahti saame? - Üks hetk. Toon mõned pillid. 244 00:38:37,057 --> 00:38:40,937 Õige. Kui teen siia sisselõike 245 00:38:41,102 --> 00:38:44,397 proovida ja eemalda tema näost üks number 246 00:38:44,564 --> 00:38:46,441 Mida sa kavatsed teha? 247 00:38:46,609 --> 00:38:49,611 Sõrm. Ma proovin selle sõrme ära võtta. 248 00:38:49,778 --> 00:38:52,531 Tooge see klamber sinna... 249 00:38:55,493 --> 00:38:58,495 - See rebib ta peanahka. - Ma tean. 250 00:38:59,622 --> 00:39:02,542 Ei ole tuleb maha ilma sellega oma nägu rebimata. 251 00:39:03,500 --> 00:39:05,961 Peame teda seestpoolt vaatama. 252 00:39:08,256 --> 00:39:11,133 Miks nad teda ei külmuta? 253 00:39:11,299 --> 00:39:14,261 Miks te ei külmuta teda? 254 00:39:29,901 --> 00:39:32,529 Võite maski ära võtta. 255 00:39:50,756 --> 00:39:56,261 - Mis tal kurku sai? - Ma pakun, et see toidab teda hapnikuga. 256 00:39:56,428 --> 00:40:01,267 See halvab teda, paneb ta koomasse, seejärel hoiab ta elus. 257 00:40:01,433 --> 00:40:04,227 Mis kurat see on? 258 00:40:04,393 --> 00:40:08,024 - Peame selle temast lahti saama. - Üks hetk. 259 00:40:08,189 --> 00:40:10,692 Ärgem kiirustagem liiga palju. 260 00:40:10,859 --> 00:40:14,654 Me ei tea sellest midagi. 261 00:40:14,821 --> 00:40:21,328 Me eeldame, et on toidab teda hapnikuga. Kui me selle eemaldame, võib see ta tappa. 262 00:40:23,580 --> 00:40:26,459 ma võtan see võimalus. Lõikame selle nüüd ära. 263 00:40:26,625 --> 00:40:30,129 - Kas võtate vastutuse? - Jah. Vii ta sealt välja. 264 00:40:31,964 --> 00:40:34,174 Kus sa seda teha tahad? 265 00:40:34,341 --> 00:40:37,345 Me teeme tehke sisselõige vahetult sõrmenuki alla. 266 00:40:37,511 --> 00:40:39,596 Just siin? 267 00:40:47,854 --> 00:40:50,149 Hea jumal. 268 00:40:53,319 --> 00:40:56,656 See jama sööb laevakere läbi. 269 00:40:58,156 --> 00:41:01,910 Ma arvan, et on lähen sööma läbi jumala neetud korpuse. Tule nüüd. 270 00:41:03,662 --> 00:41:05,747 Seda teed. 271 00:41:13,672 --> 00:41:15,841 Järgmine tekk. 272 00:41:33,149 --> 00:41:35,236 Siin see on. 273 00:41:36,861 --> 00:41:38,906 Ära jää selle alla. 274 00:41:44,576 --> 00:41:46,788 Tundub, et see peatub. 275 00:41:49,709 --> 00:41:51,544 Vaadake seda. 276 00:41:51,711 --> 00:41:55,089 Brett, anna mulle kiiresti oma pastakas. 277 00:41:55,256 --> 00:41:57,297 Tule nüüd. 278 00:42:02,470 --> 00:42:05,098 Ärge võtke midagi oma käele. 279 00:42:11,479 --> 00:42:13,607 See on peatunud. 280 00:42:13,774 --> 00:42:17,861 ma pole näinud midagi sellist, välja arvatud molekulaarhape. 281 00:42:18,028 --> 00:42:21,156 Ta peab seda kasutama vere jaoks. 282 00:42:21,323 --> 00:42:25,201 Sellel on imeline kaitsemehhanism. Sa ei julge seda tappa. 283 00:42:25,368 --> 00:42:27,412 Aga Kane? 284 00:42:29,415 --> 00:42:31,624 Siin on su pliiats tagasi. 285 00:42:31,792 --> 00:42:36,421 - Mida me nüüd teeme? - Jätke Kane Ashile. Sa lähed tagasi tööle. 286 00:42:49,017 --> 00:42:50,143 OK. 287 00:42:51,479 --> 00:42:53,605 Proovi seda. 288 00:42:58,444 --> 00:43:02,363 - Kurat küll. Tundsin kindlalt, et see oli see. - Proovi uuesti. 289 00:43:03,739 --> 00:43:07,787 Ma tunnen, et Olen olnud selles kohas kuu aega. 290 00:43:07,951 --> 00:43:11,915 Me poleks pidanud maandus siin esiteks. 291 00:43:12,082 --> 00:43:16,336 Me poleks pidanud maandus sellele neetud pallile. Ma tean seda. 292 00:43:16,504 --> 00:43:20,672 Mida varem me parandage see ära, seda varem saame koju minna. 293 00:43:20,841 --> 00:43:22,759 See koht ajab mulle judinaid. 294 00:44:26,323 --> 00:44:28,950 See on hämmastav. Mis see on? 295 00:44:30,451 --> 00:44:32,537 Ma ütleks, et see on... 296 00:44:33,830 --> 00:44:36,124 Ma ei tea veel. 297 00:44:40,254 --> 00:44:43,422 - Kas sa tahad midagi? - Jah, ma... 298 00:44:45,884 --> 00:44:48,678 Natuke juttu. Kuidas Kane'iga läheb? 299 00:44:48,845 --> 00:44:51,265 Ta hoiab. Muudatusi pole. 300 00:44:51,432 --> 00:44:54,435 Ja meie külaline? 301 00:44:59,147 --> 00:45:02,526 Nagu ma ütlesin, ma ikka võrdlen. 302 00:45:02,692 --> 00:45:08,156 Aga ma olen seda kinnitanud tal on valgu polüsahhariidide välimine kiht. 303 00:45:08,323 --> 00:45:14,872 Tal on naljakas komme oma rakud välja viskama ja polariseeritud silikooniga asendama 304 00:45:15,038 --> 00:45:21,044 mis talle annab pikaajaline vastupidavus ebasoodsatele keskkonnatingimustele. 305 00:45:21,211 --> 00:45:23,129 Kas sellest piisab? 306 00:45:23,296 --> 00:45:25,506 Palju. Mida see tähendab? 307 00:45:25,672 --> 00:45:30,053 - Palun ära tee seda. Tänan teid. - Vabandust. 308 00:45:30,220 --> 00:45:36,602 See on huvitav elementide kombinatsioon, mis teeb temast karmi litapoja. 309 00:45:36,768 --> 00:45:39,062 Ja sa lasid ta sisse. 310 00:45:39,229 --> 00:45:41,607 Ma täitsin otsest käsku. 311 00:45:42,316 --> 00:45:47,946 Kui Dallas ja Kane on laevalt maha, mina olen vanemohvitser. 312 00:45:48,113 --> 00:45:50,156 Oh, jah. ma unustasin. 313 00:45:51,033 --> 00:45:55,120 Unustasid ka teadusosakonna põhiline karantiiniseadus. 314 00:45:55,287 --> 00:45:59,499 - Seda ma ei unustanud. - Ma näen. Sa just murdsid selle. 315 00:45:59,667 --> 00:46:03,086 Mida oleksite Kane'iga teinud? 316 00:46:03,252 --> 00:46:06,506 Sa teadsid tema ainus võimalus oli ta siia sisse saada. 317 00:46:06,672 --> 00:46:10,928 Kahjuks karantiini rikkudes riskite kõigi eluga. 318 00:46:11,095 --> 00:46:13,513 Võib-olla oleksin pidanud ta välja jätma. 319 00:46:13,680 --> 00:46:18,102 Võib-olla olen sattunud ohtu meie ülejäänud, kuid see oli risk, mille olin nõus võtma. 320 00:46:18,267 --> 00:46:22,147 Teadusohvitseri jaoks on see päris suur risk. 321 00:46:22,314 --> 00:46:25,942 See pole just juhendist väljas. 322 00:46:27,236 --> 00:46:30,738 ma võtan minu kohustusi sama tõsiselt kui sina. 323 00:46:31,989 --> 00:46:35,826 Sina teed oma tööd ja lased minul oma tööd teha. 324 00:46:56,055 --> 00:46:58,307 - Kus Dallas on? - Süstikus. 325 00:47:04,314 --> 00:47:05,357 Dallas. 326 00:47:05,524 --> 00:47:07,692 Sa peaksid Kane'i vaatama. 327 00:47:07,859 --> 00:47:11,029 - Miks? - Midagi on juhtunud. 328 00:47:11,196 --> 00:47:13,989 - Tõsine? - Huvitav. 329 00:47:18,995 --> 00:47:22,832 Ripley, kohtuge minuga kohe haiglas. 330 00:47:25,334 --> 00:47:28,546 - Kus see on? - Ma ei tea. 331 00:47:28,714 --> 00:47:33,301 - Peame proovima seda leida. - Kontrollime seda. 332 00:47:58,201 --> 00:48:00,828 Palun olge ettevaatlik. 333 00:48:41,576 --> 00:48:43,872 Vabandust. 334 00:49:16,154 --> 00:49:19,239 Mitte nurgas. 335 00:49:19,408 --> 00:49:23,412 Võtke üks neist. Igaks juhuks. 336 00:49:35,841 --> 00:49:38,218 Kane? Dallas? 337 00:49:43,307 --> 00:49:44,932 Kas kõik on korras? 338 00:49:45,100 --> 00:49:49,354 - Ma ei näinud seda. Kas see oli üldkuludes? - See oli kuskil üleval. 339 00:49:49,520 --> 00:49:53,691 - Mu jumal. - Katke see neetud asi, eks? 340 00:49:53,859 --> 00:49:58,404 - See on elus. - See on refleks. 341 00:50:00,198 --> 00:50:02,158 Peame seda vaatama. 342 00:50:14,796 --> 00:50:16,922 Vabandage. 343 00:50:22,511 --> 00:50:27,142 - Tundub piisavalt surnud. - Hästi. Saame sellest lahti. 344 00:50:27,308 --> 00:50:33,105 Jumala eest! See on esimest korda kohtame sellist liiki. 345 00:50:33,272 --> 00:50:36,109 See peab tagasi minema. Testid tuleb teha 346 00:50:36,276 --> 00:50:41,073 Kas sa teed nalja? See asi veritsenud hape. Kes teab, mida see teeb, kui ta on surnud? 347 00:50:41,239 --> 00:50:44,325 ma arvan võib julgelt eeldada, et see pole zombi. 348 00:50:44,493 --> 00:50:47,203 Dallas, see peab tagasi minema. 349 00:50:47,370 --> 00:50:52,542 Ma peagi mitte põleta see tuleriidal, aga sina oled teadusametnik. 350 00:50:52,709 --> 00:50:55,044 - See on sinu otsus. - Dallas. 351 00:50:55,504 --> 00:50:59,633 - Sa ei sunni mind meelt muutma - Ma ei ürita su meelt muuta. 352 00:50:59,799 --> 00:51:02,386 Ma tahan, et sa lihtsalt kuulaksid... 353 00:51:04,470 --> 00:51:08,600 - Kuidas sa saad selle otsuse tema teha? - Ma lihtsalt juhin laeva. 354 00:51:08,767 --> 00:51:11,602 Midagi teaduslikku ja Ashil on viimane sõna. 355 00:51:11,768 --> 00:51:14,982 - Kuidas see juhtub? - Seda ettevõte tahabki. 356 00:51:15,147 --> 00:51:20,486 - Mis ajast see standardprotseduur on? - Standardprotseduur on teha seda, mida nad ütlevad. 357 00:51:20,653 --> 00:51:24,408 - Kuidas remont läheb? - Nad on peaaegu valmis. 358 00:51:24,573 --> 00:51:27,326 - Miks sa mulle ei öelnud? - Mõned asjad on veel tegemata. 359 00:51:27,493 --> 00:51:29,162 nagu mida? 360 00:51:29,328 --> 00:51:33,249 Oleme B- ja C-tekil pimedad, reservelektrisüsteem on läbi puhutud 361 00:51:33,417 --> 00:51:36,044 See on hobusepask. Ilma selleta saame õhku tõusta. 362 00:51:36,211 --> 00:51:40,506 - Kas see on sinu arvates hea mõte? - Ma tahan lihtsalt siit minema saada. 363 00:52:04,864 --> 00:52:07,450 Tolm sisselaskeavades. Number kaks on ülekuumenemine. 364 00:52:07,616 --> 00:52:09,910 Sülitage sellele kaks minutit! 365 00:52:10,787 --> 00:52:14,790 Meil on palav ja meil läheb aina palavamaks. 366 00:52:16,584 --> 00:52:19,296 Masinaruum, punase klipi staatus. 367 00:52:20,212 --> 00:52:24,133 - Üks kilomeeter tõusuteel. - Kasutage kunstlikku gravitatsiooni. 368 00:52:24,301 --> 00:52:27,845 - Kihlatud. - Ma muudan praegu vektorit. 369 00:52:32,142 --> 00:52:34,227 CNG pärssimine. 370 00:52:37,314 --> 00:52:41,151 - Toed tõmbuvad sisse. - Toed on sisse tõmmatud. 371 00:53:03,506 --> 00:53:05,049 Jalutuskäik pargis! 372 00:53:05,216 --> 00:53:08,345 Kui me paranda midagi, see jääbki korda, ah, Brett? 373 00:53:08,511 --> 00:53:09,513 Õige. 374 00:53:25,028 --> 00:53:29,239 Peaksime ta külmutama. Kui tal on haigus, siis miks me ei lõpeta seda sellega? 375 00:53:29,406 --> 00:53:32,535 - Me saame koju arsti juurde. - Õige. 376 00:53:32,701 --> 00:53:36,790 Millal iganes ta ütleb kõike, sina ütled "Õige". Kas sa tead seda? 377 00:53:36,957 --> 00:53:38,624 Õige. 378 00:53:38,792 --> 00:53:43,087 Teie töötajad lihtsalt jälgib sind ringi ja ütleb "Õige!", nagu papagoi. 379 00:53:43,254 --> 00:53:46,716 - Kujunda end. Mis sa oled? Papagoi? - Õige. 380 00:53:46,883 --> 00:53:49,051 Koputage see ära. 381 00:53:49,218 --> 00:53:53,140 - Kane peab karantiini minema. - Ja ka meie. 382 00:53:53,305 --> 00:53:57,810 - Kuidas oleks midagi, mis su tuju alandaks? - Tekitab mind, eks? 383 00:53:57,977 --> 00:54:02,022 Vastavalt minu arvutused, mis põhinevad kulutatud ajal 384 00:54:02,189 --> 00:54:05,276 - Lühike versioon. Kui kaugel Maast? - Kümme kuud. 385 00:54:05,442 --> 00:54:07,486 - Oh jumal. - Õige. 386 00:54:08,571 --> 00:54:09,573 Jah? 387 00:54:09,738 --> 00:54:13,243 - Ma arvan, et sa peaksid Kane'i nägema. - Kas tema seisund on muutunud? 388 00:54:13,410 --> 00:54:15,703 - See on lihtsam, kui sa tuled. - Oleme teel. 389 00:54:18,455 --> 00:54:20,542 Õige. 390 00:54:23,502 --> 00:54:26,006 Kuidas sa end tunned? 391 00:54:28,758 --> 00:54:33,180 - Kuidas sul läheb? - Suurepärane. Järgmine rumal küsimus? 392 00:54:36,640 --> 00:54:38,727 Tänan teid. 393 00:54:40,768 --> 00:54:44,524 Kas mäletate planeedist midagi? 394 00:54:46,192 --> 00:54:49,528 Mis on viimane asi, mida sa mäletad? 395 00:54:55,701 --> 00:55:00,415 Ma mäletan mõnda kohutav unenägu lämmatamisest ja... 396 00:55:03,042 --> 00:55:04,836 Igatahes, kus me oleme? 397 00:55:05,002 --> 00:55:07,254 - Siin. - Oleme teel koju. 398 00:55:07,421 --> 00:55:10,549 Tagasi vanade sügavkülmade juurde. 399 00:55:11,634 --> 00:55:15,763 - Ma pean enne midagi sööma. - Ma vajan ise midagi. 400 00:55:16,555 --> 00:55:19,433 Veel üks sööki enne magamaminekut. ma ostan. 401 00:55:19,600 --> 00:55:21,810 See on paus. 402 00:55:42,332 --> 00:55:46,877 Esimene asi, mida ma teen kui ma tagasi tulen, on vaja korralikku toitu hankida. 403 00:55:47,044 --> 00:55:52,549 Ma võin seda kaevata. Olen söönud halvem toit kui see, aga siis olen maitsnud paremini. 404 00:55:52,716 --> 00:55:55,720 Sa lööd maha asjad nagu homset polekski. 405 00:55:55,886 --> 00:56:00,350 Ma pigem söön midagi muud, aga praegu mõtlen toidu peale. 406 00:56:00,517 --> 00:56:04,143 Te peaksite teadma: Tead, millest see tehtud on. 407 00:56:04,312 --> 00:56:08,357 Ma ei taha räägi sellest, millest see tehtud on. Ma söön seda. 408 00:56:09,734 --> 00:56:13,988 milles asi? Toit pole nii halb. 409 00:56:15,114 --> 00:56:17,200 Mis viga? 410 00:56:19,743 --> 00:56:21,870 Mida? Mida? 411 00:56:22,037 --> 00:56:24,082 See on tõsine. 412 00:56:33,966 --> 00:56:36,218 Võtke lusikas. 413 00:56:38,555 --> 00:56:41,473 - Tooge see talle suhu. - Ma proovin. 414 00:57:10,794 --> 00:57:12,881 Oh jumal! 415 00:57:21,013 --> 00:57:23,057 Ärge puudutage seda. Ärge puudutage seda. 416 00:57:44,537 --> 00:57:48,249 - Midagi? - Ei. Sina? 417 00:57:48,415 --> 00:57:50,459 Mitte midagi. 418 00:57:50,627 --> 00:57:53,129 - Kas sa nägid midagi? - Ei. 419 00:58:15,151 --> 00:58:17,653 Sisemine luuk tihendatud. 420 00:58:20,656 --> 00:58:23,200 Kas keegi tahab midagi öelda? 421 00:58:59,028 --> 00:59:02,739 See on lihtsalt tavaline toode, nagu karjatoode. 422 00:59:02,906 --> 00:59:07,620 See on käes kaasaskantav aku. See on isoleeritud siit siia. 423 00:59:07,787 --> 00:59:11,665 Lihtsalt ole kuradima kindel keegi ei pane kätt selle otsa. 424 00:59:14,169 --> 00:59:18,464 See ei tohiks pätti kahjustada välja arvatud juhul, kui ta nahk on meie omast õhem 425 00:59:18,631 --> 00:59:22,551 aga see annab talle väikese stiimuli. 426 00:59:22,718 --> 00:59:24,803 Nüüd peame ta lihtsalt leidma. 427 00:59:24,970 --> 00:59:31,810 Olen selle jälgimisseadme välja töötanud. Seadsite selle lihtsalt liikuvat objekti otsima. 428 00:59:33,354 --> 00:59:37,859 Sellel pole palju ulatust, kuid teatud kaugusel annab see signaali. 429 00:59:38,026 --> 00:59:41,028 Mida see sisse lülitab? 430 00:59:41,196 --> 00:59:44,989 Õhutiheduse mikromuutused. 431 00:59:45,158 --> 00:59:47,368 Anna mulle demo. 432 00:59:49,662 --> 00:59:52,665 Näete? Ja jälle 433 00:59:52,832 --> 00:59:55,042 Sain aru. 434 00:59:55,209 --> 01:00:00,839 Kaks meeskonda: Ash, Lambert ja I. Ripley, võtke Parker ja Brett. 435 01:00:02,674 --> 01:00:06,970 Kes näeb seda asja, ja sa püüad selle võrku, mida Parker hoiab. 436 01:00:07,138 --> 01:00:09,890 Parker, ma ei tee seda tahad sinust mingit kangelaslikkust, eks? 437 01:00:10,057 --> 01:00:13,102 Saa kinni, pane see õhulukku ja vabane sellest. 438 01:00:13,268 --> 01:00:19,691 Kanalid on avatud kõigil tekkidel. Ma tahan, et te hoiaksite kogu aeg ühendust. 439 01:00:19,859 --> 01:00:21,903 Lähme. 440 01:00:26,198 --> 01:00:28,785 Arvasin, et parandasite 12 mooduli. 441 01:00:28,951 --> 01:00:32,622 Meie tegime. Ma ei saa sellest aru. 442 01:00:35,124 --> 01:00:38,127 Ahelad pidid olema läbi põlenud. 443 01:00:49,888 --> 01:00:53,267 - Mis meil siin on? - Hoia oma valgust siin. 444 01:00:53,433 --> 01:00:55,435 See on kõik. 445 01:00:55,602 --> 01:00:58,689 Ma ei tea, kas see toimib. 446 01:01:00,941 --> 01:01:03,528 - Pane see sinna. - Õige. 447 01:01:08,031 --> 01:01:10,410 Kontrollige isolatsiooni. 448 01:01:10,575 --> 01:01:12,620 Kurat... 449 01:01:34,725 --> 01:01:37,643 Selle järgi see on viie meetri raadiuses. 450 01:01:42,774 --> 01:01:46,194 Mikromuutused õhutiheduses, mu perse! 451 01:01:50,950 --> 01:01:53,243 See on viie meetri raadiuses. 452 01:01:53,410 --> 01:01:55,412 Olge ettevaatlik. 453 01:02:05,381 --> 01:02:10,886 - Ära puge mulle selle asjaga. - Te kutid hoidke kokku. 454 01:02:28,236 --> 01:02:29,654 Mida? 455 01:02:29,821 --> 01:02:31,989 See on selles kapis. 456 01:02:32,158 --> 01:02:33,785 kus? 457 01:02:33,950 --> 01:02:35,995 Siin, võta see. 458 01:02:38,247 --> 01:02:40,332 Mul on see. 459 01:02:43,002 --> 01:02:44,419 Oota. 460 01:02:45,212 --> 01:02:47,797 Hea küll. Kui ma ütlen. 461 01:02:50,926 --> 01:02:53,970 - Hea küll. Nüüd. - Lihtne. 462 01:02:59,643 --> 01:03:03,064 - Ära lase tal minna! - Mida kuradit sa teed? 463 01:03:03,230 --> 01:03:05,274 See on kass. 464 01:03:11,613 --> 01:03:16,160 Pidime selle kotti panema. Nüüd võime selle uuesti jälgijale üles võtta. 465 01:03:18,578 --> 01:03:21,124 Mine ja võta see, mees. 466 01:03:21,290 --> 01:03:24,627 Sa saad ta kätte. jätkame. 467 01:03:34,595 --> 01:03:36,973 Siin, kiisu. 468 01:03:37,140 --> 01:03:38,850 Siin, kiisu, kiisu. 469 01:03:40,475 --> 01:03:43,145 Kiisu jama. Jones? 470 01:03:46,314 --> 01:03:48,234 Jonesy? 471 01:03:48,401 --> 01:03:50,194 Siin, Jonesy. 472 01:03:58,035 --> 01:03:59,412 Jonesy? 473 01:04:05,209 --> 01:04:07,586 Siin, kiisu. 474 01:04:14,093 --> 01:04:15,720 Siin, Jonesy. 475 01:04:27,899 --> 01:04:29,484 Jonesy. 476 01:04:41,537 --> 01:04:43,122 Siin, kiisu, kiisu. 477 01:06:10,959 --> 01:06:12,419 Kiisu, kiisu, kiisu. 478 01:06:14,921 --> 01:06:16,547 Siin, Jonesy. 479 01:06:17,466 --> 01:06:19,134 Jonesy. 480 01:06:21,636 --> 01:06:22,971 Kiisu, kiisu. 481 01:06:57,631 --> 01:06:59,549 Kiisu, kiisu, kiisu. 482 01:07:03,511 --> 01:07:05,096 Jonesy? 483 01:07:13,689 --> 01:07:17,734 Tule nüüd, Jonesy. Tule nüüd, kallis. See on kiisu. 484 01:07:17,901 --> 01:07:19,986 Tule nüüd, kallis. 485 01:07:21,279 --> 01:07:23,198 See on kiisu. 486 01:07:24,866 --> 01:07:28,078 Ma ei tee sulle haiget. Tule nüüd. 487 01:08:00,569 --> 01:08:03,280 - Brett! - Brett! 488 01:08:11,204 --> 01:08:13,249 Brett! 489 01:08:22,339 --> 01:08:25,258 Mis iganes see oli, see oli suur. 490 01:08:28,347 --> 01:08:29,932 Oled sa kindel, et see viis ta õhušahti? 491 01:08:30,098 --> 01:08:32,726 See kadus ära ühte jahutuskanalisse. 492 01:08:32,892 --> 01:08:36,856 Pole küsimustki: See kasutab liikumiseks õhukanaleid. 493 01:08:39,607 --> 01:08:42,110 Kas see võiks tahta, et Bretti oleks elus? 494 01:08:43,320 --> 01:08:45,486 - Mida? - Kas Brett võiks elus olla? 495 01:08:45,655 --> 01:08:48,741 Ei. Ma ei arva nii. 496 01:08:48,909 --> 01:08:52,410 See õhuvõll võib meile kasuks tulla. 497 01:08:52,579 --> 01:08:59,709 See tuleb välja peamine õhulukk. Tee peal on ainult üks suur ava. 498 01:08:59,878 --> 01:09:06,008 Me saame selle varjata ja siis me juhime selle õhulukku ja lükkame selle avakosmosesse. 499 01:09:06,177 --> 01:09:08,512 Lits on hiiglaslik. 500 01:09:08,679 --> 01:09:10,930 See on nagu mees. See on suur. 501 01:09:11,097 --> 01:09:12,974 Kane'i poeg. 502 01:09:14,351 --> 01:09:18,938 Tule nüüd, Ash. Teadusosakond peaks oskama aidata. Kuidas me saame sellega sõita? 503 01:09:19,106 --> 01:09:23,193 See on hästi kohanenud meie atmosfääri, arvestades selle toitumisvajadusi 504 01:09:23,360 --> 01:09:25,362 aga temperatuurist me ei tea. 505 01:09:25,528 --> 01:09:32,452 - Olgu, temperatuur. Mis siis, kui me seda muudaksime? - Proovime seda. Enamik loomi taandub tule eest. 506 01:09:32,619 --> 01:09:37,374 Tuli, jah. Parker, kas saate paigaldada kolm või neli põletusseadet? 507 01:09:38,416 --> 01:09:41,003 Andke mulle 20 minutit ja ma teen seda. 508 01:09:41,170 --> 01:09:43,421 - Kes pääseb tuulutusavasse? - Ma tean. 509 01:09:44,380 --> 01:09:46,175 Ei. 510 01:09:46,342 --> 01:09:50,846 Sina ja Ash, võtke peamine õhulukk. 511 01:09:51,012 --> 01:09:55,643 Parker, Lambert, varjad selle hooldusava kinni. 512 01:10:26,382 --> 01:10:30,052 - Ma olen esimesel ristmikul. - Ma olen siin. 513 01:10:30,219 --> 01:10:32,346 - Parker? - Jah. 514 01:10:32,512 --> 01:10:36,350 - Lambert? - Asendis. Proovin lugemist saada. 515 01:10:36,517 --> 01:10:39,186 - Õhulukk on avatud. - Olgu, Ripley. 516 01:10:39,353 --> 01:10:40,938 Valmis. 517 01:10:51,323 --> 01:10:54,076 Mul on nüüd sinu kohta lugemist. 518 01:11:10,175 --> 01:11:13,012 Avage luuk kolmanda ristmikuni. 519 01:11:29,945 --> 01:11:31,530 OK. Olen läbi. 520 01:11:31,697 --> 01:11:33,282 - Ripley? - Jah. 521 01:11:33,449 --> 01:11:36,326 Sulgege kõik luugid minu taga. 522 01:11:36,493 --> 01:11:38,536 Ma liigun edasi. 523 01:11:53,134 --> 01:11:55,929 Dallas, oota. Ma arvan, et sain selle kätte. 524 01:11:56,096 --> 01:11:59,266 - Jah, mul on see. - Kus? 525 01:12:00,768 --> 01:12:03,728 See on kuskil kolmanda ristmiku paiku. 526 01:12:03,896 --> 01:12:06,315 OK. Edasi liikudes. 527 01:12:25,668 --> 01:12:30,130 See on õige sealkandis. Peate olema ettevaatlik. 528 01:12:39,722 --> 01:12:47,146 Hea küll. Olen jõudnud kolmandale ristmikule ja lähen alla. 529 01:13:05,666 --> 01:13:08,835 Mis kurat selle karbiga lahti on? 530 01:13:09,585 --> 01:13:13,132 Dallas, hoia oma asendit minut aega. 531 01:13:14,091 --> 01:13:16,844 - Ma kaotasin signaali! - Mida? 532 01:13:17,009 --> 01:13:18,177 Oled sa kindel? 533 01:13:18,344 --> 01:13:23,434 Oled sa kindel seda pole seal? See peab seal olema. 534 01:13:26,603 --> 01:13:30,441 Kontrollige seda. Võimalik, et teid segatakse. 535 01:13:30,606 --> 01:13:33,694 Oled sa kindel sellest pole jälgegi? See on seal. 536 01:13:35,612 --> 01:13:37,990 See peab seal olema. 537 01:13:38,907 --> 01:13:40,367 Dallas? 538 01:13:44,788 --> 01:13:46,832 Hea küll. 539 01:13:52,795 --> 01:13:55,340 Kas ma olen selge? Ma tahan siit minema saada. 540 01:13:57,009 --> 01:14:00,137 Oh jumal! See liigub otse teie poole. 541 01:14:08,311 --> 01:14:12,191 Liigu, kao sealt! Liiguta! 542 01:14:13,484 --> 01:14:16,652 Liigu, Dallas! Kao välja! 543 01:14:18,405 --> 01:14:21,325 Ei, teistpidi! 544 01:14:23,409 --> 01:14:24,953 Dallas? 545 01:14:25,119 --> 01:14:28,164 - Ei. - Võta rahulikult. Dallas? 546 01:14:34,253 --> 01:14:37,173 Leidsime selle lamamise sealt. 547 01:14:38,133 --> 01:14:40,009 Ei mingit verd. 548 01:14:40,636 --> 01:14:42,679 Ei mingit Dallast. 549 01:14:43,679 --> 01:14:45,766 Mitte midagi. 550 01:14:50,186 --> 01:14:54,858 - Ma ei kuule, et keegi midagi ütleks. - Ma mõtlen. 551 01:14:56,527 --> 01:15:02,825 Kui just keegi pole Kui tal on parem idee, jätkame Dallase plaaniga. 552 01:15:02,990 --> 01:15:08,746 Mida? Ja lõpuks nagu teised? Sa oled endast väljas. 553 01:15:08,914 --> 01:15:13,210 - Kas teil on parem idee? - Ma ütlen, et jätame laeva maha. 554 01:15:13,377 --> 01:15:20,259 Saame süstiku ja mine kurat siit minema ja loodan, et keegi võtab meid üles. 555 01:15:20,425 --> 01:15:24,637 - süstik ei võta nelja. - Miks me siis kõrsi ei tõmba? 556 01:15:24,804 --> 01:15:27,766 Ma ei ole mis tahes õlgede tõmbamine. Ma olen selle nüüd tapmise poolt. 557 01:15:27,932 --> 01:15:33,313 OK. Lähme räägi selle tapmisest. See on õhušahtides 558 01:15:33,480 --> 01:15:36,275 Kas sa kuulad mind! Ole vait! 559 01:15:36,441 --> 01:15:39,902 Kuulame seda. Kuulame seda. 560 01:15:40,070 --> 01:15:43,574 - See kasutab õhušahtisid. - Me ei tea seda 561 01:15:43,740 --> 01:15:47,828 See on ainus viis. Liigume paarikaupa. 562 01:15:47,994 --> 01:15:51,582 Me läheme samm-sammult ja lõigake ära kõik vaheseinad ja õhutusavad 563 01:15:51,748 --> 01:15:55,878 kuni meil on see nurka, siis puhume selle kosmosesse. 564 01:15:56,043 --> 01:15:58,088 Kas see on teile vastuvõetav? 565 01:15:58,255 --> 01:15:59,840 Kui see tähendab selle tapmist, siis jah. 566 01:16:00,007 --> 01:16:02,426 Ilmselgelt tähendab see selle tapmist. 567 01:16:03,594 --> 01:16:05,429 Kuid me peame kokku hoidma. 568 01:16:06,637 --> 01:16:11,643 - Kuidas meie relvad on? - Hästi. See vajab tankimist. 569 01:16:11,810 --> 01:16:14,061 Kas sa saad selle, palun? 570 01:16:14,228 --> 01:16:17,900 - Ash, mine temaga kaasa. - Ma saan hakkama. 571 01:16:18,066 --> 01:16:20,110 Ära järgi mind. 572 01:16:23,447 --> 01:16:24,907 Tuhk? 573 01:16:26,909 --> 01:16:30,036 Kas teil või emal on soovitusi? 574 01:16:31,329 --> 01:16:33,749 Me ikka võrdleme. 575 01:16:34,958 --> 01:16:39,170 Sa oled mis? Kas sa ikka võrdled? 576 01:16:40,755 --> 01:16:43,508 Mul on seda raske uskuda. 577 01:16:45,009 --> 01:16:49,722 - Mida sa tahaksid, et ma teeksin? - Just see, mida sa teinud oled: mitte midagi! 578 01:16:49,890 --> 01:16:55,771 Mul on juurdepääs Ema nüüd ja ma saan oma vastused, aitäh. 579 01:16:56,896 --> 01:16:58,981 Hea küll. 580 01:18:37,289 --> 01:18:41,168 Sellele on seletus. 581 01:18:41,334 --> 01:18:44,963 ma ei tee seda tahan kuulda teie neetud seletust. 582 01:19:01,980 --> 01:19:05,067 Parker? Lambert? 583 01:19:13,450 --> 01:19:14,493 Tuhk. 584 01:19:15,409 --> 01:19:16,578 Ava uks. 585 01:19:26,128 --> 01:19:27,672 Tuhk. 586 01:19:31,927 --> 01:19:34,596 Kas avate ukse? 587 01:19:38,432 --> 01:19:40,560 Lase mind läbi. 588 01:21:01,600 --> 01:21:04,101 Mida kuradit sa teed? 589 01:21:21,286 --> 01:21:24,164 Tõstke ta üles. 590 01:21:37,509 --> 01:21:39,387 See on android! 591 01:21:54,319 --> 01:21:56,320 Jeesus... 592 01:21:59,365 --> 01:22:02,661 See on robot. Ash on jumala neetud robot. 593 01:22:04,371 --> 01:22:06,498 Jumal. 594 01:22:13,045 --> 01:22:15,005 Püha kurat. 595 01:22:16,423 --> 01:22:18,259 Aidake mul see kuradi asi lahti saada. 596 01:22:25,934 --> 01:22:28,143 Jumal... Jeesus 597 01:22:28,311 --> 01:22:30,521 Oh jumal. 598 01:22:34,150 --> 01:22:37,112 Kuidas küll ettevõte saatis meile neetud roboti? 599 01:22:37,277 --> 01:22:41,115 Neil peab olema tahtis tulnukat relvadivisjoni. 600 01:22:41,282 --> 01:22:43,784 Ta on seda kogu aeg kaitsnud. 601 01:22:43,951 --> 01:22:48,373 - Kas ühendate selle vooluvõrku? - Ma ei tea 602 01:22:48,539 --> 01:22:52,002 Sest ta võib teada, kuidas seda tappa. 603 01:23:16,400 --> 01:23:18,862 Ash, kas sa kuuled mind? 604 01:23:22,032 --> 01:23:23,365 Tuhk! 605 01:23:31,332 --> 01:23:33,835 Ma kuulen sind. 606 01:23:38,130 --> 01:23:40,550 Mis oli teie eritellimus? 607 01:23:40,717 --> 01:23:43,762 Sa loed seda. Arvasin, et see on selge. 608 01:23:43,927 --> 01:23:49,642 - Mis see oli? - Tooge tagasi eluvorm, prioriteet üks. 609 01:23:49,809 --> 01:23:52,728 Kõik muud prioriteedid tühistati. 610 01:23:55,481 --> 01:24:00,152 Neetud seltskond. Aga meie elu, sa litapoeg? 611 01:24:00,320 --> 01:24:04,115 Ma kordan: Kõik muud prioriteedid tühistatakse. 612 01:24:04,282 --> 01:24:08,786 Kuidas me tapa see? Peab olema viis selle tapmiseks. 613 01:24:08,953 --> 01:24:12,082 - Kuidas me seda teeme? - Sa ei saa. 614 01:24:12,999 --> 01:24:14,793 See on jama. 615 01:24:14,959 --> 01:24:20,048 Sa ikka ei tee saate aru, millega te tegelete, eks? 616 01:24:20,215 --> 01:24:22,842 Ideaalne organism! 617 01:24:25,386 --> 01:24:30,182 Selle struktuurne täiuslikkus sellele vastab ainult tema vaenulikkus. 618 01:24:30,350 --> 01:24:32,435 Sa imetled seda. 619 01:24:35,563 --> 01:24:38,274 Imetlen selle puhtust: 620 01:24:41,527 --> 01:24:43,822 ellujääja 621 01:24:45,740 --> 01:24:51,579 hägune südametunnistus, kahetsus 622 01:24:51,746 --> 01:24:54,082 või moraalipetted. 623 01:24:55,874 --> 01:25:00,170 Olen kuulnud sellest piisab ja ma palun sul pistikust välja tõmmata. 624 01:25:00,338 --> 01:25:03,133 Viimane sõna: 625 01:25:06,136 --> 01:25:10,306 Ma ei saa sulle sinu võimaluste kohta valetada, aga... 626 01:25:13,184 --> 01:25:16,228 sul on minu kaastunne. 627 01:25:18,148 --> 01:25:24,195 Me kavatseme laeva õhku lasta. Kasutame oma võimalust süstikuga. 628 01:25:24,362 --> 01:25:26,905 - Laske laev õhku. - Hästi. 629 01:25:27,073 --> 01:25:29,117 Tule nüüd. 630 01:25:55,560 --> 01:25:58,103 Kui me viska lülitid, kaua meil aega on? 631 01:25:58,271 --> 01:26:00,148 - Kümme minutit. - Ei mingit jama. 632 01:26:00,315 --> 01:26:05,235 Või me ei tee seda kosmoselennul on vaja raketti. 633 01:26:05,402 --> 01:26:09,407 Meil on vaja jahutusvedelik õhu tugisüsteemi jaoks. 634 01:26:14,078 --> 01:26:18,833 Saate kaks kogu jahutusvedelik, mida saate kanda. Panen süstiku valmis. 635 01:26:18,999 --> 01:26:22,212 Ma annan sulle umbes seitse minutit. 636 01:26:22,378 --> 01:26:28,592 Tule siia tagasi. ma teen lülitage lülitid välja ja me puhume selle kuradi kosmosesse. 637 01:26:28,759 --> 01:26:30,511 - Valmis? - Hoolitse enda eest. 638 01:26:30,677 --> 01:26:32,931 Seitse minutit. 639 01:26:55,161 --> 01:26:57,246 Võta rahulikult. 640 01:27:01,417 --> 01:27:03,503 Jones? 641 01:27:48,755 --> 01:27:50,341 Jones? 642 01:28:20,788 --> 01:28:22,832 OK. Kontrollige pudeleid. 643 01:28:36,471 --> 01:28:38,014 Jones. 644 01:28:42,976 --> 01:28:45,396 - Kuidas sul läheb? - Hästi. 645 01:28:48,106 --> 01:28:50,192 OK. Laske käia. 646 01:28:51,569 --> 01:28:53,195 Jones? 647 01:28:59,118 --> 01:29:01,119 Kiisu, kiisu, kiisu. 648 01:29:01,286 --> 01:29:03,456 Tule siia, Jones. 649 01:29:03,623 --> 01:29:05,041 Jones. 650 01:29:09,962 --> 01:29:12,757 Tule siia, poiss. 651 01:29:14,008 --> 01:29:16,094 Kena kiisu. 652 01:29:16,552 --> 01:29:17,844 Jones? 653 01:29:19,554 --> 01:29:20,932 Jones. 654 01:29:25,268 --> 01:29:28,271 Tule siia, kullake. 655 01:29:29,148 --> 01:29:30,608 Jones. 656 01:29:38,240 --> 01:29:39,575 Jones. 657 01:29:40,118 --> 01:29:41,619 Jones. 658 01:29:43,913 --> 01:29:45,206 Jones. 659 01:29:50,420 --> 01:29:51,587 Jones. 660 01:29:51,753 --> 01:29:54,048 Kurat küll. 661 01:29:57,259 --> 01:29:59,344 Nüüd on mul su käes. 662 01:30:05,017 --> 01:30:07,978 Tule nüüd, kullake. Kena kiisu. 663 01:30:29,792 --> 01:30:32,712 Oh issand... 664 01:30:33,503 --> 01:30:36,632 - Kao teelt ära. - Ma ei saa. 665 01:30:36,798 --> 01:30:39,634 Mine teelt ära! See tapab meid! 666 01:30:39,802 --> 01:30:41,637 Ma ei saa! 667 01:30:41,804 --> 01:30:45,016 - Kristuse pärast, eemalduge teelt! - Parker? Lambert? 668 01:30:55,692 --> 01:30:57,945 Mine teelt ära! 669 01:31:00,865 --> 01:31:03,117 Lambert? Lambert. 670 01:31:33,563 --> 01:31:35,942 Ole valmis veerema! 671 01:32:13,563 --> 01:32:15,021 Parker? 672 01:33:48,865 --> 01:33:50,409 Oht. 673 01:33:50,576 --> 01:33:55,456 Hädaolukord hävitamise süsteem on nüüd aktiveeritud. 674 01:33:55,623 --> 01:34:01,503 Laev plahvatab T miinus kümne minutiga. 675 01:34:01,670 --> 01:34:09,929 Alistamise võimalus automaatne detonatsioon aegub T miinus viis minutit. 676 01:35:21,999 --> 01:35:24,085 Dallas? 677 01:35:30,426 --> 01:35:32,511 Brett. 678 01:35:41,520 --> 01:35:44,023 Tapa mind. 679 01:35:45,149 --> 01:35:48,694 Tapke mind... 680 01:36:57,512 --> 01:37:06,396 Alistamise võimalus automaatne detonatsioon aegub T miinus kolm minutit. 681 01:37:44,018 --> 01:37:53,192 Alistamise võimalus automaatne detonatsioon aegub T miinus üks minut. 682 01:37:59,992 --> 01:38:02,703 29, 28 683 01:38:02,869 --> 01:38:03,996 27 684 01:38:04,163 --> 01:38:06,874 26, 25 685 01:38:07,041 --> 01:38:08,709 24 686 01:38:08,874 --> 01:38:11,462 23, 22 687 01:38:11,628 --> 01:38:14,548 21, 20 sekundit 688 01:38:14,715 --> 01:38:17,134 19, 18 689 01:38:17,301 --> 01:38:19,887 17, 16 690 01:38:20,054 --> 01:38:23,557 15, 14, 13 691 01:38:23,724 --> 01:38:25,267 12 692 01:38:25,434 --> 01:38:27,936 11, 10 sekundit 693 01:38:28,103 --> 01:38:30,021 9, 8 694 01:38:30,188 --> 01:38:33,067 7, 6 695 01:38:33,233 --> 01:38:36,027 5, 4 696 01:38:36,195 --> 01:38:38,822 3, 2 697 01:38:38,989 --> 01:38:40,532 1 698 01:38:40,699 --> 01:38:46,704 Valik detonatsiooniprotseduuri tühistamine on nüüdseks aegunud. 699 01:38:47,998 --> 01:38:51,918 Ema! Lülitasin jahutusseadme uuesti sisse. 700 01:38:52,085 --> 01:38:54,003 Ema! 701 01:38:54,170 --> 01:39:01,344 Laev saab automaatselt hävitada T miinus viie minuti jooksul. 702 01:39:02,846 --> 01:39:04,890 Sa lits! 703 01:39:23,701 --> 01:39:25,786 Kurat küll. 704 01:40:26,679 --> 01:40:28,265 Jones. 705 01:41:12,267 --> 01:41:16,938 Nüüd on teil üks minut aega laevast lahkumiseks. 706 01:41:17,105 --> 01:41:22,985 Laev saab automaatselt hävitada T miinus üks minut. 707 01:41:44,298 --> 01:41:48,094 T miinus 30 sekundit 708 01:41:48,262 --> 01:41:51,097 29, 28 709 01:41:51,265 --> 01:41:53,267 27, 26 710 01:41:53,432 --> 01:41:56,353 25, 24 711 01:41:56,520 --> 01:41:59,356 23, 22 712 01:41:59,523 --> 01:42:02,359 21, 20 sekundit 713 01:42:02,525 --> 01:42:04,277 19, 18 714 01:42:04,444 --> 01:42:07,698 17, 16 715 01:42:07,865 --> 01:42:09,408 15, 14 716 01:42:09,575 --> 01:42:12,828 13, 12, 11 717 01:42:12,994 --> 01:42:14,288 10 sekundit 718 01:42:14,454 --> 01:42:16,874 9, 8 719 01:42:17,039 --> 01:42:19,209 7, 6 720 01:42:19,374 --> 01:42:21,378 5, 4 721 01:42:21,545 --> 01:42:24,380 3, 2, 1 722 01:43:12,887 --> 01:43:15,390 Mul on sind 723 01:43:16,892 --> 01:43:19,268 sa litapoeg. 724 01:44:03,480 --> 01:44:05,565 Kõik on korras. 725 01:44:30,215 --> 01:44:33,092 Hea küll. Tore on sind ka näha. 726 01:44:35,177 --> 01:44:37,097 See on korras. 727 01:49:08,284 --> 01:49:09,369 Tule nüüd. 728 01:49:09,536 --> 01:49:15,166 Sa oled mu õnnetäht. 729 01:49:15,999 --> 01:49:22,298 Sa oled mu õnnetäht. 730 01:49:24,009 --> 01:49:27,887 Õnne, õnne, õnne. 731 01:49:28,054 --> 01:49:29,806 OK. 732 01:49:38,148 --> 01:49:39,399 Tule nüüd. 733 01:49:39,566 --> 01:49:45,195 Sa oled mu õnnetäht. 734 01:49:46,448 --> 01:49:49,659 Sa oled... 735 01:49:51,411 --> 01:49:53,538 minu õnnetäht. 736 01:49:54,079 --> 01:49:58,249 Sa oled mu õnnetäht. 737 01:49:58,418 --> 01:50:02,255 Sa oled mu õnn... 738 01:51:49,195 --> 01:51:53,199 Lõpparuanne kommertstähelaev Nostromo. 739 01:51:53,365 --> 01:51:56,161 Kolmas ohvitser aru andmas. 740 01:51:56,326 --> 01:51:59,371 Teised meeskonnaliikmed 741 01:51:59,539 --> 01:52:08,423 Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash ja kapten Dallas on surnud. 742 01:52:09,132 --> 01:52:11,717 Kaup ja laev hävisid. 743 01:52:12,927 --> 01:52:16,639 ma peaksin jõuavad piirile umbes kuue nädalaga. 744 01:52:16,806 --> 01:52:20,476 Koos a vähe õnne, võrk võtab mind üles. 745 01:52:20,643 --> 01:52:25,981 See on Ripley, viimane Nostromo ellujäänu 746 01:52:26,149 --> 01:52:28,192 maha kirjutades. 747 01:52:35,200 --> 01:52:37,284 Tule, kass.